გადავწყვიტე, ჩემი პროფესიული შესაძლებლობები გამომეყენებინა და ჩემს ბლოგუნიაზე რამე ჭეშმარიტად ბლოგის ესთეტიკაში დამედო:) პირველი (და იმედია, არა უკანასკნელი) ასეთი ნამუშევარია ზღაპარი თუ მოთხრობა სახელწოდებით: “თხუნელას შესახებ, რომელსაც უნდოდა გაეგო, ვინ დააკუკა თავზე”. ლიტერატურული შედევრის თადაპირველი ვარიანტი გერმანულ ენაზე გამოიცა და მისი ავტორი ვერნერ ჰოლცვართია, ხოლო ორიგინალური ილუსტრაციები ვოლფ ერლბრუხის მიერაა შესრულებული.
თხუნელას შესახებ, რომელსაც უნდოდა გაეგო, ვინ დააკუკა თავზე
ერთ დილას თხუნელამ მიწიდან ამოყო თავი, რომ გაეგო, ამოვიდა თუ არა უკვე მზე. უცებ, ასეთი რამ მოხდა: თხუნელას პირდაპირ თავზე დაენარცხა უჩვეულო, მომრგვალო, ძეხვისმაგვარი ყავისფერი მასა.
“ეს რა სითავხედეა!” - გაბრაზდა თხუნელა - “ვინ დამაკუკა თავზე?”. მაგრამ რადგანაც ძალიან ბეცი იყო, ვერავინ დაინახა.
“ეს შენი კუკია?” - კითხა მან მტრედს, რომელიც სწორად ამ დროს იქვე დაფრინავდა.
“ჩემი? როგორ გეკარდება! მე ვკუკავ ასე,” - თქვა მტრედმა: და - წკაპ-წკუპ - მიწაზე რაღაც თეთრი მიიშხეფ-მოიშხეფა და თხუნელას მარჯვენა ფეხზე მთლიანად მოეცხო.
“ეს შენი კუკია?” - კითხა მან ცხენს, რომელიც ახლომახლო, მდელოზე ძოვდა.
“ჩემი? როგორ გეკარდება! მე ასე ვკუკავ,” - თქვა ცხენმა: და - დღლუმც - ცხენის ხუთი მსხვილი ფუნჩულა კუკი თხუნელას გვერდით, მიწაზე დაეცა. თხუნლამ ფეხები ვერ დაიმორჩილა.
“ეს შენი კუკია?” - კითხა მან კურდღელს. “ჩემი? როგორ გეკარდება!”
“მე ასე ვკუკავ!” - თქვა კურდღელმა. და - დხ-დხ-დხ - თხუნელას ზემოდან კურდღლის თხუთმეტი გუნდა დაეფანტა. თხუნელა მყისვე გავარდა უსაფრთხო მანძილზე.
“ეს შენი კუკია?” - კითხა მან თხას, რომელიც ოცნებებში ჩაძირული ახლომახლო დაბაკუნებდა.
“ჩემი? როგორ გეკადრება!” - თქვა თხამ. “მე ასე ვკუკავ”: და - ტყუპ-ტყუპ - მიწაზე ნატიფი ბურთულების გროვა დაგორდა. ზუსტად კარამელებს მოგავდნენ. თხუნელამ ინტერესით შეათვალიერა ისინი.
“ეს შენი კუკია?” - კითხა მან ძროხას, რომელიც შორიახლოს წყანარად ცოხნიდა ბალახს.
“ჩემი? როგორ გეკადრება. მე ასე ვკუკავ”: და - ტყლაშ - მიწაზე ძროხის ვეებერთელა მოყავისფრო-მომწვანო ლობიანი დაეცა. თხუნელას ძალიან გაუხარდა, რომ მის თავზე სწორედ ძროხას არ დაუკუკავს.
“ეს შენი კუკია?” - გამომწვევად მივარდა ღორს.
“ჩემი? როგორ გეკარდება! მე ასე ვკუკავ:” - ამოიღრუტუნა ღორმა. და - პრუწ-პრუწ - ბალახზე რბილი მუქი გროვა დაეცა. თხუნელამ იმწავსვე დაიხშო ცხვირი.
“ეს…?” - თხუნელამ ჩვეული კითხვის დასმა დააპირა. თუმცა, როცა ახლოს მივიდა, დაინახა, რომ მის წინ ორი მსუქანი ნაცრისფერი ბუზი ზის და რაღაცას მადიანად მიირთმევს. “როგორც იქნა, ვიღაც დამეხმარება!” - გაუხარდა თხუნელას და იმწავსვე მოუთმენლად იკითხა: “ხომ არ იცით, ვისი კუკია ეს?”
“ახლავე გავიგებთ,” - აბზუილდნენ ბუზები. და რამდენიმე წუთში გადაჭრით გამოაცხადეს: “ყველაფერი გასაგებია, ძაღლი იყო!”
საბოლოოდ თხუნელამ გაიგო, ვინ დააკუკა თავზე:
ბარიკმა, მეხორცეს ძაღლმა.
თხუნელა საჩქაროდ აძვრა ბარიკის საძაღლეზე… და - წრუპ! - პირდაპირ ბარიკის შუბლზე პატარა შავი ძეხვუნა დაენარცხა.
და მხოლოდ ამის შემდეგ შეძლო კმაყოფილმა თხუნელამ აღუშფოთებელი სიმშვიდით ისევ თავისთან, მიწის ქვეშ დაბრუნება.
The
End.
და ამის კითხვისას მე TaiCold-ის მალინიან ჩაის ვსვამდი :)
(აღმოვაჩინე რომ პოლონურიც მესმის)
პოლონური არა – ჩეხურია;)
=))
sayvareliiii
მაგარი ვეშიაა =))))))))
ვერნერ ჰოლცვართს რომ არ დაეწერა უეჭველი მე დავწერდი ამას!! ოღონდ სიცოცხლის ბოლო წლებში (მდიდარი ცხოვრებისეული გამოცდილების გათვალისწინებით)
… აი მანამდე კი ბარიკი (ები) უნდა მოვძებნო
ძლიერი ვეშია!!!
ჰაჰა!! ეს რა მაგარი რამეა! ბევრი ვიცინე, განსაკუთრებით იმ ხმების ტრანსკრიფციაზე (თუ რაც ჰქივა), რომელსაც ცხოველები მოკუკვის დროს უშვებენ!! :D:D
hovinko momewona :-)
ეს რა მაგარი რამეა!
მშვენიერი წამოწყებაა :D
და რაც მთავარია სახალისოა
მომწვანო ლობიანი მოკუკა :დდ
ამ პოსტმა სიცოცხლე გამიხანგრძლივა :დ
სამწუხაროა ესე გვიან რომ ვეზიარე ამ ზღაპარს :დ
მაგრამ სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს :დ
mda
მომეწონა ძალიან მრავლისმეტყველი ზღაპარი იყო :)
რავა ყველას მოგწონთ?! :O
ეს ძალიან მარტივად და მართლა სასაცილოდ არის დაწერილი იგავად და ვისაც გაინტერესებთ… ეს ფილმი ნახეთ… Assassins
ესეიგი ბოღმიანობას აყოლილმა მთელს ცხოველთა სამყაროს ზედ მია**მევინა, რომ საბოლოოდ შური ეძია უდანაშაულო ძაღლზე, რომელმაც შეუგნებლად დააკურკლა უეცრად მიწიდან ამომძვრალს…
რა ადამიანი უნდა გაზარდონ ბავშვისაგან ბოღმინობას და გულღრძოობას სულ თოთო ასაკიდანვე გულში რომ უნერგავენ?..
თქვენ ეს მართლა მოგწონთ? :)
ვაიმეეეეეეეეეეეეეეე ეს რა იყოოოოოო :D:D:D:D:D:D
dzaan bandzoba iyo ,,,,amisgan bavshma ra unda iswavlos samagieros gadaxda…….. :( bandzoba iyoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
საინტერესო იყო, თუმცა ვერ მივხვდი რა აზრი დევს ამ ზღაპარში?
amoraluria
მაგარი იდიოტობაა.
აი ძალიან მაგარი…
ქართულ ზღაპრებში კი არა არცერთ ზღაპარში არ იყო ძღნერი და ყოჩაღ, კარგად ააყროლეთ!!!